Séance centra détaillée

Hallo!

Danke für ihre Vorschläge und für stützt Ihr!
Je prends en compte vos propositions et je vous remercie pour votre aide.

Tout en m'aidant de vos messages postés dans le blogue, j'ai essayé de dégager les similitudes et les différences les plus importantes.

Pour commencer, on va se présenter chacune pendant 5 min. Dire qui vous êtes, vôtre âge, origine, les langues que vous parlez, tout en s'aidant des cartes. Si vous voulez je peux me présenter en premier sinon une autre d'entre nous ( je réponds ainsi à la question posée par Kristin ).

Aprés les présentations, je vais vous poser des questions sur les points suivants:

Similitudes

• Nos expériences à l'étranger et dire ce que ces échanges inter-culturels nous ont apportés (individuellement où proféssionnellement). Parce qu'on a toutes un parcours très intéressant.
• Parler de la relation langue-culture, étant donné que nous sommes passionnées par plusieurs langues, et que ces langues véhiculent des cultures différentes. Dire ce que ces langues (maternelle où de communication) représentent pour nous.
• Puis, on peut donner plus d'informations sur le lieu où on habite ou celui d'origine. Expliquer pourquoi on se sent attaché à ces lieux.

Différences

• L'origine ethnique, car comme l'a très bien dit Johanne, moi et Wafa on peut vous dire plus de choses à ce sujet.
• Les différents loisirs ( voyages, sport, cuisine, animaux) et dire en quoi ils nous représentent.

Vous pouvez toujours faire d'autres propositions pour mieux ajuster ces points.

Wenn nicht in Montag!

Hallo ihr Lieben,
je trouve que la structure proposée en ce qui concerne la première séance de centra est une bonne idée.D'abord, je pense que c'est vraiment important que chacun se présente un peu en utilisant bien sûr les planisphères...Après je suis également d'avis comme toi Ileana qu'il faut parler des similitudes et des différences par rapport à nos présentations. Peut-être c'est sensé que quelqu'un va commencer. Comme ca les autres peuvent participer à la discussion. Que pensez-vous?
Ich freue mich auf Montag.
Lieber Gruß
Kerstin

Hallo !

Voici plusieurs explications concernant cette séance !

Je vais faire un diaporama en prenant vos cartes postées dans le blogue.
La séance va se dérouler ainsi :

• Explications sur comment on communique dans le Centra (5 min)
• Présentation à l'aide des planisphères (une partie en allemand) (20 min en tout)
• Questions par rapport aux similitudes et par rapport aux différences (30 min)
• Rappel du travail à faire dans le blogue pour la prochaine séance (5 min)

J'ai des idées mais je préfère avoir vos avis concernant les questions.

Je pense qu'on peut parler des loisirs, des langues, du lieu où vouz habitez pour les similitudes. De votre experience (concernant les stages ou échange Erasmus) et de l'origine ethnique pour les différences.

Bis bald !

Re quelques questions... pour préparer Centra!

Hallo hallo tout le monde !

Ich hoffe, daß Sie gut gehen !!! :)

Comme toi Ileana, je crois qu'il est important qu'on prépare un peu la réunion Centra de lundi prochain !

En ce qui concerne les sujets de discussion...
En plus des similitudes et des différences par rapport à nos présentations, je pense qu'on pourrait parler aussi de nos diverses expériences à l'étranger, de nos voyages (ceux qu'on a déjà fait ou ceux en projet...), des échanges inter culturels qu'on a déjà eu, de ce qu'on ressent pendant et après une période passée à l'étranger (brève ou longue, je pense que certaines expériences à l'étranger, même brève peuvent être très intenses)...
Wafa et Ileana, d'après vos présentations, l'origine ethnique a l'air très important pour vous, il serait surement intéressant d'en discuter, d'explorer ce sujet...
Je suis aussi intéressée de savoir ce que le français représente pour vous, je veux dire en tant que non natifs de cette langue. On pourrait élargir ce sujet aux autres langues que l'on connait également !

Ce ne sont que des propositions... Was denken Sie daran?

Guten Abend und Bis Bald !

Johanne :)

Quelques questions

Bonjour à toutes! Guten tag!

Wie geht's?

Je vois que vous avez posté votre planisphère!

Je vais être l'animatrice pour la séance Centra 1 et je préfère vous poser quelques questions sur comment vous voulez qu'on travaille, pour faire la diapositive sur les similitudes et les différences observées dans le blogue ? Quel point voulez vous que l'on aborde en premier ? Comment voulez vous que la réunion soit structurée ?
Je pense que l'on peut faire une partie présentation (5 min chacune), puis 20 min pour parler ensemble sur ce que les expériences (par rapport aux endroits où on a vécu) représentent pour nous. Le reste du temps va être consacré à la présentation de la séance, aux explications et aux questions. Vous en pensez quoi ? Le temps est-il suffisant ?

Je vous laisse réflechir à tout ça! Merci d'avance pour votre aide.

Bis bald!

Carte des endroits où j'ai été !

Voici une carte qui montre les endroits où j'ai vécu, ceux où j'habite et ceux où j'ai passer mes vacances...


France :
A l'est :
* Bonnevaux (mon petit village ;)) où je passe mes weekends et mes vacances.
* Besançon où je fais mes études depuis 4 ans.
* Alpes : Châtel, Tignes, La plagne, ... (randonnée et beaucoup de ski l'hiver ! )

A l'ouest :
* Ile d'Yeu (vacances)
* Saint-Malo (vacances)

Au sud :
* Pyrénées (vacances)
* Nice (vacances)
* Cavalaire (vacances)
* Toulouse (concert & vacances)

* Paris (vacances)

Irlande :
* Dublin (vacances)

Angleterre :
*Londres (vacances)

Espagne :
* Madrid (vacances/rendu visite à mes amis)

Finlande :
* Ruuka/Kuusamo (vacances/sport d'hiver)
* Oulu : j'y ai vécu 10 mois quand je suis partie en Erasmus !
* Helsinki (vacances)
Cette année Erasmus m'a donné l'occasion de beaucoup voyager :

Norvège :
* Tromso et ses allentours (vacances)

Russie :
* Saint-Petersbourg
* Moscou

Slovaquie :
*Jasna (vacances/sport d'hiver)

Je pense qu'il sera intéressant de discuter de nos voyages, des différents pays que l'on a eu l'occasion de visiter, ce qui nous a plu ou pas... On peut déjà voir quelques points communs...

Bis Bald

Johanne :)

Des labels pour organiser le blogue

Hallo ! Bonjour à tous !
Je suis Maud, votre tutrice, et j'accompagnerai votre quadrem pendant ce semestre.
Viel Erfolg bei Etape 1! Juste un petit rappel, n'oubliez pas de mettre des "labels" pour vos messages (par exemple, "étapeE1" pour tous les messages pendant cette période). Attention également à ne pas multiplier les labels pour une même catégorie de messages ! Cela aidera à structurer le blogue et facilitera votre lecture. Enfin, pour celles qui n'ont pas mis de labels à leurs anciens messages, n'oubliez pas que vous pouvez encore les modifier !
Bon travail! Bons échanges interculturels!
Cordialement,
Maud

Carte des endroits où j'ai été

Voici les endroits qui montrent où j'ai vécu, où je vis actuellement, ainsi que ceux où j'ai passé mes vacances.

* La Roumanie

- au nord: l'endroit où j'ai fait mes études (niveau baccalauréat) et où j'ai travaillé

- au centre-ouest et au sud: les endroits où je suis partie en vacances

* La France

- à l'est Besançon: où j'ai travaillé, où j'habite actuellement et où je fais mes études

-au sud et à Paris: où je suis partie en vacances

J'ai traversé l'Hongrie, l'Autriche, l'Allemagne, lors de mes différents déplacements, mais je n'ai pas visité ces pays. Pour cela que je ne les ai pas mis sur la carte, même si j'ai pu acquérir certaines connaissances de ces pays (en ce qui concerne la gastronomie et les formules de salutations)

Carte des endroits où j'ai vécu/ fait des stages etc.

Voici la carte indiquant les endroits qui sont importants pour moi!!

* tout au nord de l' Allemagne est Brême: l'endroit où je fais mes études

* un peu plus vers le sud se trouve Osnabrueck: l'endroit où j'ai vécu

* dans le sud de l'Allemagne: je suis partie en vacances plusieurs fois

* à Paris, Nice et Cannes j'ai passé des vacances avec ma famille quand

j'étais petite

* à Lyon j'ai fait un stage dans un hôtel pour deux mois

* en Turquie et en Espagne je suis partie en vacances avec ma famille

* en Suisse francophone j'ai fait un stage pour deux mois dans un école

* en Autriche: beaucoup de vacances d'hiver ( skier etc.)

Présentation

Guten Tag!

Mein Vorname ist Ileana, Ich bin rumänischen Urspunges.

Je m'excuse également pour l'allemand, car mes compétences dans cette langue sont vraiment minimales.

Ma langue maternelle est le roumain et j'utilise comme langue de communication le français.

Je suis née dans une région du nord de la Roumanie, située dans les Carpates. Je vous laisse découvrir cette magnifique région (Maramures) en images!

http://fr.youtube.com/watch?v=eFFMzJGeWZg

Toute ma famille est là-bas.

J'habite en France, plus précisement à Besançon, depuis cinq ans, étant donné que je me suis mariée avec un Français. J'ai la double nationalité: roumaine-française.

Avant de commencer les études, j'ai travaillé pendant un an, en tant qu'assistante vétérinaire à Besançon. Je suis passionnée par les animaux. J'ai un chat qui m'occupe une bonne partie de mon temps libre.

Du fait que je n'arrivais pas à trouver un travail (la passion ne suffit pas si on ne parle pas très bien la langue), j'ai décidé de faire des études, et donc m'intéresser à ma deuxième passion, les langues.

Je parle le roumain, le français, j'ai des bonnes bases en anglais et en italien, et maintenant je m'intéresse à l'allemand.

Mes autres loisirs se partagent entre la lecture, le cinéma, le jogging et la cuisine.

Je fais mes études universitaires à Besançon et j'ai le niveau de licence en FLE. J'aimerai enseigner le français aux personnes d'origine étrangère.

Je suis très attachée à mon pays d'origine que j'adore, et j'aime pareillement la France, que je considère comme une mère adoptive. Je me sens partagée entre les deux pays. Je voudrais savoir si cela vous est arrivé après une expérience à l'étranger.

Mon origine ethnique, ma langue maternelle et le lieu où j'habite sont les éléménts les plus importants pour moi. Parce que, grâce à ces éléments je peux mettre en évidence mon parcours de vie, ainsi que mon identité culturelle, du fait que j'ai l'expérience de deux cultures.

L'élément que je trouve le moins important est l'accent , car la plupart du temps il renvoie à une étiquette sociale et cela peut avoir des connotations péjoratives.

Es freut mich, auch, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Tschüs! und Bis bald!

Quelques mots pour me présenter ...

Guten tag !
Wie geht's ?

A mon tour de me présenter ...

Ich heiße Johanne, Ich bin französisch, ich bin 22 Jahre alt und Ich bin ein Studentin.

Kerstin et Wafa, je m'excuse pour mon allemand mais j'ai commencé il y a seulement 3 semaines alors je ne sais pas encore dire grand chose... ;)

J'ai d'abord fait une licence d'anglais car je voulais être prof d'anglais en France mais après mon expérience Erasmus inoubliable à Oulu en Finlande j'ai décidé de changer d'orientation. Et me voilà en Master FLE pour devenir prof de français à l'étranger ! C'est la quatrième année que je suis à l'université de Besançon mais je ne ressens pas d'appartenance particulière par rapport à cette institution. C'est juste l'endroit où je fais mes études.
La semaine je partage un appartement avec 3 amis à Besançon et j'aime bien passer mes weekends dans le village où j'ai grandi ! Mon village s'appelle Bonnevaux et il se situe pas très loin de la frontière Suisse (à environ une heure de Lausanne pour ceux qui connaissent) C'est très petit (environ 300 habitants !) mais c'est là où habite ma famille et c'est un endroit où je me sens bien ! J'apprécie sa tranquillité, la nature et les balades qu'on peut y faire ! Je suis très attachée à mon pays et à ma région. J'aime sa diversité !
Ma nationalité, ma langue maternelle et l'endroit ou j'habite sont des éléments essentiels pour me décrire et me présenter à quelqu'un. Je pense que ces trois éléments définissent qui je suis !

Voici quelques photos :




Sinon, je vais aussi vous parler de mes loisirs. J'aime voyager, parler et apprendre de nouvelles langues. Je parle français, anglais et espagnol. J'ai appris un peu le Polonais avec un ami, j'ai découvert également le finnois grâce à mon expérience Erasmus et je me suis mise à l'allemand il y a quelques semaines pour Infral !!!
Je suis aussi passionnée par la cuisine. J'aime cuisiner pour ma famille et mes amis, essayer et tester de nouvelles choses ! (Si vous avez des recettes préférées allemandes, tunisiennes ou d'ailleurs ça m'intéresserait beaucoup ;) )
J'aime beaucoup le ski (ski de fond ou ski de descente) et le roller ! J'aime prendre du temps pour aller au cinéma, à des concerts ou pour regarder des séries télé (How I met your mother, Friends, The Simpsons...).
Je vous mets aussi un lien internet vers un chanteur que j'aime beaucoup !
http://fr.youtube.com/watch?v=P84ex6TMglw
Je pense que les loisirs sont un bon moyen pour en savoir plus sur la personnalité de quelqu'un. En plus, ça permet de se trouver des points communs avec les autres ou de découvrir de nouvelles choses. ça peut donner des sujets de conversation !

Voilà, je crois qu'à présent vous me connaissez un peu mieux !
On aura l'occasion de parler bientôt !

Bis bald

Johanne :)

Carte des endroits où j`ai été

Voici les endroits où j`ai été!









* L`Allemagne
(pays d`origine, études, stages, vacances..)

* La Tunisie
( pays d`origine, vacances, stages)

* L`Italie (vacances)

* La Hollande (vacances)


Oui je sais, il faut que je fasse plus de voyages!! :-)

Qui suis-je?

Bonjour à tous !

Moi, je m`appelle Wafa. « Wafa » est un prénom tunisien. Comme mes parents viennent de la Tunisie, ils ont choisi ce prénom pour moi. Le mot Wafa veut dire en arabe « La fidélité » et je suis très fière de cette signification. :-)

En ce qui concerne ma nationalité je suis arabe, mais en même temps allemande. Je suis arabe comme mes parents sont arabes et je suis allemande comme je suis née en Allemagne.

Bien que je sois née en Allemagne et bien que j`aie grandie à Brême, je me sens plutôt arabe qu`allemande. La raison principale pour ce sentiment et que j`adore mon pays d`origine avec sa culture et sa langue. Aber das heißt nicht, dass ich die deutsche Kultur und die deutsche Sprache nicht mag; ganz im Gegenteil...
Une autre raison pour laquelle je me sens plutôt arabe qu`allemande et que je suis d`avis qu`on ne doit jamais oublier son origine ethnique. Quant à moi il est très important de tenir beaucoup à sa racine, c`est- à- dire qu`on ne doit jamais négliger sa culture et en particulier sa langue maternelle.

En ce qui concerne mes connaissances linguistiques je maîtrise l`arabe (comme langue maternelle), l`allemand (comme deuxième langue), l`anglais et le français( comme les langues apprises à l`école).

Was ich für unwichtig halte zu erwähnen, sind die Tätigkeiten, die ich in meiner Freizeit ausübe. Der Grund hierfür ist, dass ich angesichts des Unistresses kaum Zeit noch für Freizeitaktivitäten habe. Und irgendwelche Freizeitaktivitäten auszudenken darf ich nicht, da ich der Bedeutung meines Namens treu sein muss . :-)

Ich freue mich auf eure Personenbeschreibungen und wünsche euch noch einen guten Start in den Tag ! :-)

Bis bald, Wafa

Présentation de ma personne

Bon soir à tous!
Maintenant, je vais commencer avec les présentations.......
Je pense que vous avez vu que je m'appelle Kerstin. J'ai 22 ans. Mon nom est un nom suédois qui est très fréquent en Allemagne. Comme vous savez peut-être, on a commencé nos études en master cette semaine.
Ma famille - mes parents et mes deux soeurs -habite à Osnabrueck. C'est une ville qui est pas loin de Brême. Après avoir passé mon bac à Osnabrueck, j'ai commencé mes études de francais et de sport à Brême. La raison pour laquelle j'ai choisi ces deux matières est que j'aime faire du sport (jouer au tennis, nager) et que j'adore la culture francaise. J'adore la langue francaise et le pays me plaît beaucoup (le paysage francais....).
Les deux étés passés, j'ai fait un stage de plus que deux mois en Suisse francophone et en France (près de Lyon) pour améliorer mes connaissances de la langue francaise et la pratique du francais à l'oral.
En ce qui concerne mes études de francais, ce qui me plaît surtout, c'est, d'explorer la culture francaise d'une manière différente (les textes littéraires, les séquences vidéos......).
J'attends vos présentations et je vous souhaite encore un bon soir........
A bientôt, Kerstin

Salut tout le monde

Salut, c'est moi, Kerstin,
à partir d'aujourd'hui je suis aussi membre de ce blog. Je me réjouis de travailler avec vous !!
A très bientôt

Salut tout le monde

Salut, c'est moi, Kerstin,
à partir d'aujourd'hui je suis aussi membre de ce blog. Je me réjouis!!
A très bientôt

Guten Tag!
ça va ?
Ich heisse Johanne! Bienvenue à tous les membres du quadrem 1 !
A bientôt

Johanne

Bonjour à tous,

C'est moi Ileana. On est parti pour travailler ensemble.

Auf Wiedersehen

Willkomen, bienvenue

Bienvenue au quadrem 1 pour l'étape E1 de Infral08
Thierry