Ma première expérience interculturelle

Salut à tout le monde :-)

Ich habe soeben eure äußerst verschiedenen kulturellen Erfahrungen, die ihr ausführlich geschildert habt, gelesen. Ich fand es sehr interessant, wie ihr unterschiedliche kulturelle Begegnungen gemeistert habt.

Alors, maintenant je veux vous raconter ma première rencontre interculturelle.
En lisant l`histoire de Johanne, je m`amusait beaucoup parce que j`ai vécu une situation qui était très pareille. :-)
Cette événement s`est passée en Tunisie où un garçon, qui était plus âgé que moi, me donnait un baiser sur ma joue pour seulement dire bonjour. Il s`agissait d`un garçon avec qui j`ai parlé juste deux fois dans ma vie. J´étais très choquée parce que pour moi il était vraiment désagréable d`obtenir un baiser d`un garçon que j`ai vu jusque deux fois. Mais pour les tunisiens ce comportement était totalement normale. Quand j`ai raconté cette histoire à ma cousine qui vit en Tunisie, elle se moquait de moi et m`a dit : « Wafa, où est- ce que tu vis? Derrière la lune? »

Ma cousine était totalement choquée par mon comportement parce qu`elle ne s`est jamais imaginée qu`une fille comme moi qui vit dans un pays européen, serait étonnée par un baiser sur la joue d`un garçon .

Aujourd`hui quand je pense à cette événement, je me rends compte que j`ai exagéré la situation énormément. Mais en même temps je pense que mon comportement était absolument normale comme j`ai grandie en Allemagne où la manière de faire la bise pour dire bonjour n`est pas habituelle comme en Tunisie ou en France.

J`ai choisi cette événement parce qu`il s`agissait de ma première rencontre interculturelle.
Bei dieser interkulturellen Begegnung ist mir zum ersten Mal aufgefallen, wie sich Missverständnisse ergeben können und wie diese oftmals persönlich genommen werden. Aber ich fand es sehr amüsant und gleichzeitig sehr interessant zu erleben, wie sich Menschen aus verschiedenen Kulturen, Traditionen und Religionen begrüßen. Denn es gibt verschiedene Art und Weisen, um sich „Hallo“ sagen zu können. Beispielsweise ist es in Tunesien oder in Frankreich üblich, sich beim Begrüßen einen Kuss auf die Wange zu geben; auch wenn man die gegenüberstehende Person nicht lange kennt. In Deutschland hingegen ist dieses Verhalten oftmals sehr fremd. Denn die Deutschen geben sich meistens beim Begrüßen lediglich die Hand oder umarmen sich.

Am Montag könnten wir über diese Thematik ausführlich reden, wenn ihr natürlich Interesse hättet. Moi, je suis en train de réfléchir au déroulement de la deuxième séance. Si vous avez des idées ou propositions, dites-les moi! Ich habe ein offenes Ohr ;-)

Viele liebe Grüße und bis Bald
Wafa